Google翻訳がなかなかやる

日本語→英語で2009年5月20日現在
右側反転で結果
攻殻機動隊→Ghost in the Shell
踊る大捜査線→Bayside Shakedown
涼宮ハルヒの憂鬱→The Melancholy of Haruhi Suzumiya
ハヤテのごとく！→Hayate no Gotoku!
ハヤテ→No Gotoku

09/09/22 色変更に伴い一部変更